за-

I

verbalt præf

1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)

зааплодировать begynde at klappe

заговорить begynde at tale, indlede en samtale

зазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kime

заплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.

2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultat

завраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgne

заездить лошадь skamride en hest

закормить proppe, stopfodre

затаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthed

захвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"

заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retning

заслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenen

заболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)

заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.

3 perfektiverer visse grundverber

загасить slukke

зажарить stege, brase

заржаветь ruste.

II

nominalt præf

1 m

subst

Заволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga

Закавказье (af Кавказ) Transkaukasien

2 m

adj

заатлантический transatlantisk; oversøisk

заатмосферный som ligger uden for atmosfæren

закавказский trans-kaukasisk.